Mot de la mairesse, Mme Valérie Plante pour les 35 ans du Chic Resto Pop

Mot de la mairesse, Mme Valérie Plante

 

Félicitations aux artisans du Chic Resto Pop!

Je suis très fière de pouvoir souligner, au nom de la Ville de Montréal, le 35e anniversaire du toujours aussi pertinent Chic Resto Pop. Monument de l’entraide sociale et alimentaire dans Hochelaga-Maisonneuve, ce lieu de rencontres parfois improbables, mais combien salutaires, est l’exemple même de ce que Montréal souhaite accomplir pour aménager une ville et des quartiers à échelle humaine.

Acteur important du milieu communautaire, le Chic Resto Pop favorise la cohésion sociale et contribue au développement des personnes qui viennent y chercher du réconfort, un bon repas ou une formation. Au cours de toutes ces années, des mains apaisantes posées sur des milliers d’épaules auront permis aux personnes qui le fréquentent d’acquérir une plus grande autonomie et, surtout, le courage et les moyens de se sortir d’une situation précaire.

Il est important pour nous de reconnaître la portée des actions du Chic Resto Pop, qui constitue un point d’ancrage pour sa communauté. Je remercie ses artisans de nous inclure dans les festivités du 35e anniversaire, afin d’exprimer notre sincère reconnaissance pour l’aide apportée pendant toutes ces années. D’ailleurs, la présence et le soutien du milieu des affaires, ainsi que du milieu municipal, sont essentiels à la poursuite de sa mission.

Depuis de nombreuses années, la sécurité alimentaire est une préoccupation importante pour la Ville de Montréal. Elle l’est encore plus depuis la publication de notre Politique de développement social, qui fera l’objet d’un plan d’action en 2019, et la création du Conseil du système alimentaire montréalais. Nous voulons ainsi contribuer à la sécurité alimentaire des plus vulnérables et favoriser l’accès à une alimentation saine et diversifiée dans les quartiers, à l’image de ce qu’a commencé le Chic Resto Pop il y a 35 ans.

Longue vie au Chic Resto Pop, un modèle d’appropriation citoyenne, d’innovation sociale, d’inclusion et d’intégration socioprofessionnelle. Et surtout, bravo aux personnes qui contribuent à son succès et à celles qui le soutiennent!

 

 

Message from Mayor Valérie Plante

 

Congratulations to the team behind Chic Resto Pop!

On behalf of our city, I am very proud to mark the 35th anniversary of Chic Resto Pop, which remains as vital as ever to Montréal. This pillar of community-building and social assistance in Hochelaga-Maisonneuve brings people of different backgrounds together in so many rewarding ways and represents a stellar example of what Montréal hopes to achieve in building our city and communities on a human scale.

A key player in the community sector, Chic Resto Pop promotes social harmony and participates in the development of those seeking support, a good meal and training. Throughout these many years, this institution has helped the thousands of folks it serves acquire the courage and means to overcome their problems and attain greater autonomy.

It is important for us to recognize the vast scale of work accomplished by Chic Resto Pop, which constitutes a cornerstone of its community. I would like to thank its team for including us in the organization’s 35th anniversary celebrations, so that we can express our deep gratitude for the assistance it has provided for so many years. Furthermore, the involvement and support of our business and municipal sectors are essential to the fulfillment of Chic Resto Pop’s mission.

Food security has been a major concern of our city for many years—and even more so since we published our Social Development Policy, which will be central to our action plan in 2019, as well as to the establishment of our Conseil du système alimentaire montréalais. Through such efforts, we intend to contribute to the food security of the most vulnerable members of our society, and offer access to healthy, varied food in our neighbourhoods—just as Chic Resto Pop started doing 35 years ago.

Long live Chic Resto Pop—a model of civic involvement, social innovation, inclusiveness and socio-occupational integration! And, most of all, our hearty thanks to all those who have been part of its success and who lend their support to this organization!

Valérie Plante

Mairesse de Montréal
Mayor of Montréal

 

 

 

Crédit photo:Martin Girard// ShootStudio.ca 

 

Home 2nouvelle Mot de la mairesse, Mme Valérie Plante pour les 35 ans du Chic Resto Pop
© Chic Resto Pop 2015